Науковиці ХДУ виступили на міжнародній конференції в Палацькому університеті в Оломоуці
26–28 серпня 2026 року науковиці Олена Ставенко та Марія Андрєєва брали участь у міжнародній конференції «За межами нових голосів: майбутнє дитячої літератури в перекладі», яка відбулася в Палацькому університеті в Оломоуці (Чеська Республіка).
На початку 2026 року було оголошено про проведення цієї конференції. Професорка професорка кафедри англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова факультету української й іноземної філології, журналістики та мистецтв, проректорка з міжнародної та науково-педагогічної роботи Алла Цапів, в.о.завідувача кафедри романо-германських мов та міжкультурної комунікації Олена Ставенко та випускниця аспірантури ХДУ, співробітниця відділу аспірантури та докторантури ХДУ Марія Андрєєва, маючи спільні наукові інтереси, подали тези доповіді.
Наприкінці травня отримали позитивну відповідь від організаторів та підтвердження участі в конференції. Важливу допомогу в організації поїздки надав професор кафедри англійських та американських студій Палацького університету Давід Лівінгстоун.
Тематика конференції була близькою до напрямів наукових досліджень науковиць Херсонського державного університету. У роботі конфренеції взяли участь науковці з 21 країни світу, що створило можливість для професійного обміну, обговорення актуальних тенденцій у дослідженні дитячої літератури та перекладу, а також встановлення нових міжнародних наукових контактів.
На конференції Олена Ставенко та Марія Андрєєва виступили з доповіддю «Реконструювання категорії гендеру в художніх текстах для дітей: феміністичні наративи та їх міжкультурне сприйняття».
Участь у конференції стала не лише можливістю представити результати досліджень на міжнародному науковому майданчику, а й важливим кроком у розвитку наукової співпраці. Подальша публікація спільної наукової статті стане продовженням цієї роботи.
Участь у конференції та запланована спільна публікація є також науковим доробком і внеском у розвиток ініціативної науково-дослідної теми «Лінгвокогнітивні, лінгвокультурологічні, наратологічні та перекладознавчі аспекти дослідження художніх та нехудожніх типів текстів», започаткованої у вересні 2023 року професоркою Аллою Цапів.
Результати досліджень херсонських науковиць були представлені на міжнародній конференції, яка об’єднала фахівців із різних країн навколо актуальних питань дитячої літератури, перекладу та міжкультурної взаємодії.
Такі заходи сприяють не лише професійному розвитку дослідників, а й посиленню міжнародної академічної присутності Херсонського державного університету та розвитку його наукових партнерств із зарубіжними університетами.