У ХДУ презентували «Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори)»

Це міжнародний літературно-науковий збірник, який виходить у Херсоні з 2005 року та являє собою спільне дітище міжкафедральної наукової лабораторії «Українська література в англомовному світі» при Херсонському державному університеті та Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори). До складу редколегії входить 19 науковців, письменників, журналістів, педагогів, перекладачів із України, Великобританії, США, Польщі, Чехії, Індії, Німеччини. Ведучими презентації були члени редколегії, доценти ХДУ Василь Загороднюк та Іван Немченко.

Двадцять перший випуск «Вісника Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори)» містить наукові й літературно-мистецькі матеріали, присвячені діяльності визначних представників українського зарубіжжя, а також Причорномор’я. У збірнику подається культурно-мистецька хроніка Херсонщини та Південної України.

Як відомо, 2026 рік оголошено на Херсонщині Роком Дніпрової Чайки. Цій визначній постаті в історії краю, культурного й державного поступу України присвячено ряд рубрик у цьому випуску («Згадаймо!», «Дати», «Спадщина», «Наш хронограф» та ін.). Подано твори письменниці, зокрема її знамениті «Самоцвіти», присвячені ідеологові українського модернізму й авторові гімну «За Україну!» Миколі Вороному. Дніпрова Чайка в цій поезії в прозі натхненно славить відроджену до державного буття Україну – незалежну, соборну, демократичну. «Наш хронограф» увібрав мозаїку повідомлень про хід заходів Року Дніпрової Чайки на Херсонщині в першому півріччі (січень – червень). Про подальший хід цих подій у другому півріччі, сподіваємось,  розповість наступне число «Вісника».

У згаданій рубриці «Спадщина» також подано добірку текстів із різних літ незабутнього Остапа Лапського, поета з Варшави, до його славного 100-річчя.

Розділ «Літературознавство» представила кандидатка філологічних наук, доцентка Галина Немченко, окресливши інтерпретацію образу Олени Пчілки в повісті Олени Волинської «Мармурова жінка», та Іван Немченко як автор дослідження про кримськотатарські мотиви в романах «Юра» та «Лара» сучасної материкової й діаспорної авторки Марини Гримич. Рубрика «Краєзнавство» цього разу містила літературно-мистецькі матеріали, пов’язані з Черкащиною («Василь Симоненко і Корсунщина» Валентини Литвин).

У ювілейній рубриці подано матеріали до 90-ліття нашої славної колеги, науковиці й освітянки Марії Іванівни Пентилюк, до 90-ліття Миколи Степановича Дупляка, критика, педагога, журналіста, мемуариста, громадського діяча зі США (м. Каміллус), до 70-ліття Василя Степановича Загороднюка, митця й науковця, голови Херсонської обласної філії НСПУ.

У рубриці «Наші гості» продовжено знайомство читачів із творами співавторів представленого в попередньому випуску «Вісника» видання «Країна свойого слова: Антологія україномовного письменства Підляшшя» (Більськ на Підляшші, 2023). Цього разу подано поетичні тексти Олександри Гаврилюк, Агнешки Данилюк та Романа Ворончука.

«Поетична галерея» привітала читачів віршами Тадея Карабовича та його ж перекладами сучасних польських авторок Кристини Гудель та Зофії Піласевич. А в «Сторінках прози» цей же поет і перекладач постав перед нами як епік із симпатичним оповіданням «Кіт».

У «Ліричному калейдоскопі» подано тексти Олександра Гунька, Анатолія Качана, Валентини Коваленко, Валерія Кулика, Альони Мовчан, Оксани Славенко, Надії Теленчук та інших авторів, у яких часто озивається болюча тема війни. На жаль, із технічних причин змогли виступити на презентації з читанням своїх віршів лише Олександр Гунько та Оксана Славенко.

«Голоси діаспори» представлено цього разу матеріалами співавтора зі США Mиколи Дупляка «Дещо про ювілейний концерт «Калини» та «Випускний вечір у Сиракузах», про учнів Школи українознавства імені Лесі Українки.

До розділу «Перекладацьке перевесло» подано в оригіналі та у перекладі польською вірші Івана Франка. Такий невеличкий уклін великому Каменяреві з нагоди 170-річчя від дня народження та 110-річчя від часу смерті.

Рубрика «Презентації, конференції, фестивалі» запропонувала інформацію про відзначення херсонцями 40-х роковин аварії на ЧАЕС та онлайн-захід «Літературна зустріч поколінь» до Міжнародного дня поезії.

Відрадно, що в 21-му випуску друкується учнівська та студентська молодь – дебютують зі своїми матеріалами школярка Євгенія Арелович, здобувачки Херсонського державного та Карпатського національного університетів Ольга Гоша, Іванна Іванюк, Ольга Ковальчук, Юлія Манякіна, Тетяна Торак.

На завершення випуску подано рецензії та відгуки на нові українознавчі видання: «Альманах УНС» за 2026 рік, «Україна вся на блокпостах: антологія поезій про російсько-українську війну» (Черкаси, 2023), «Херсонці в 2022–2025 роках» (Одеса, 2025), «Літературна енциклопедія Черкащини», томи 1–3 (Черкаси, 2020–2025), збірку поезій «Світиться світла 100 тонн висота» Василя Загороднюка. У матеріалі Ольги Гоші «Вісник Таврійської фундації»: підсумки 20-го випуску та погляд у майбутнє» наголошено, що видання розширює і зміцнює український культурний простір у світовому контексті.

У рубриці «Вічна пам’ять» згадано світлу постать давнього друга і співавтора «Вісника» Дмитра Романовича Шупти, який помер цього літа, але залишив по собі золоті сліди і в царині медицини, і на терені красного письменства та перекладацької справи, і на ниві громадської діяльності.

Серед глядачів і слухачів, що змогли приєднатися до презентації, було помітно інтерес до видання. Зокрема екс-викладачка факультету Людмила Корівчак високо оцінила діяльність колективу співтворців «Вісника».

Літературно-науковий збірник вступає в третє десятиліття свого буття. Побажаємо йому нових здобутків.

За матеріалами факультету філології, журналістики та мистецтв