Викладачка кафедри Олена Ставенко взяла участь у міжнародній конференції в Оломоуці

26–28 серпня 2026 року в Палацькому університеті в Оломоуці (Чеська Республіка) відбулася міжнародна конференція «За межами нових голосів: майбутнє дитячої літератури в перекладі», у якій взяла участь в. о. завідувача кафедри романо-германських мов та міжкультурної комунікації, докторка філософії Олена Ставенко.

Конференція об’єднала науковців із 21 країни світу для обговорення актуальних питань дитячої літератури, перекладу та міжкультурної взаємодії.

Олена Ставенко спільно з Марією Андрєєвою, випускницею аспірантури ХДУ та співробітницею відділу аспірантури та докторантури ХДУ, представила доповідь «Реконструювання категорії гендеру в художніх текстах для дітей: феміністичні наративи та їх міжкультурне сприйняття».

Участь у конференції стала можливістю представити результати дослідження на міжнародному науковому майданчику, обговорити актуальні тенденції у вивченні дитячої літератури та перекладу, а також започаткувати нові міжнародні наукові контакти. За результатами спільної роботи заплановано підготовку наукової публікації.

Участь Олени Ставенко в конференції також є внеском у реалізацію ініціативної науково-дослідної теми «Лінгвокогнітивні, лінгвокультурологічні, наратологічні та перекладознавчі аспекти дослідження художніх та нехудожніх типів текстів», започаткованої у 2023 році професоркою Аллою Цапів.