Факультет перекладознавства зустрічатиме студентів у новому навчальному році подарунком
З метою вдосконалення навчального процесу, поліпшення й розширення можливостей вивчення іноземних мов на факультеті перекладознавства Херсонського державного університету створено лінгафонний кабінет, що відповідає всім вимогам ХХІ сторіччя. І незважаючи на те, що навчальний рік уже завершено, 1 липня відбулося його відкриття.
Відтепер студенти, аспіранти та викладачі факультету матимуть змогу використовувати у процесі вивчення іноземних мов останні новинки інформаційно-комунікаційних технологій. До того ж, як запевняють фахівці, сьогодні лінгафонний кабінет – це нагальна необхідність для успішного процесу підготовки кваліфікованих спеціалістів не тільки з іноземних мов, а й майбутніх перекладачів.
Спеціалізована аудиторія обладнана стаціонарними магнітофонами, комп’ютерами, відеодвійками та музичним центром. Окремо розташовані чотири кабінки із сучасною апаратурою для занять з синхронного перекладу. В новому кабінеті студенти зможуть прослуховувати аудіозаписи, а викладачі – проводити не тільки програмні заняття, а й надавати індивідуальну допомогу студентам, які цього потребують. Викладачі факультету впевнені, що завдяки такому сучасному обладнанню значно підвищиться не тільки ефективність викладання фонетики, а надто рівень володіння навичками усного послідовного й синхронного перекладу.
Декан факультету перекладознавства ХДУ Владислава Демецька запевняє: «Відкриття кабінету такого рівня є значною подією для нашого факультету. На сучасному етапі становлення України, в умовах формування іміджу нашої держави як європейської набуває перспективності підготовка кваліфікованих перекладачів, які володіють навичками синхронного та послідовного перекладу саме на українську мову. Важливо розуміти, що сучасний переклад – це складний багатофункціональний вид міжкультурної комунікації, який передбачає наявність у фахівців інтелектуальних, особистісних і насамперед професійних компетенцій. Я вдячна ректорату університету за підтримку у створенні лінгафонного кабінету, оскільки аудиторія наповнена найсучаснішим обладнанням, що передбачає значні затрати, і тільки за підтримки ректора і опікунської ради факультету ми змогли реалізувати цей проект».
Керівництво факультету сподівається, що студентство гідно оцінить подарунок, і попри те, що одна довгоочікувана мрія нарешті здійснилася, й надалі планує працювати над удосконаленням інноваційного забезпечення навчального процесу.
Прес-центр ХДУ
