22-23 марта 2012 года в Херсонском государственном университете состоялась итоговая научно…
22-23 марта 2012 года в Херсонском государственном университете состоялась итоговая научно-практическая конференция II тура Всеукраинского конкурса студенческих научных работ в области «Перевод»
Открыла торжественное мероприятие глава отраслевой конкурсной комиссии, проректор по научной работе ХГУ, профессор Валентина Федяева. Также проректор представила состав конкурсной комиссии и ознакомила с порядком работы конференции, в состав которой входили заведующие кафедрами, кандидаты наук, доценты, профессора многих вузов Украины.
Конкурс распределялся на несколько секций, согласно тематике выступлений участников. «Много языков – одна профессия» – именно так называлась первая секция. Ее представляли студенты различных вузов Украины, а победителем в этой тематике стал студент Херсонского государственного университета Дмитрий Бондаренко, защитив свою работу «Трудности перевода фильмов и их названий».
Призовые места тематик «Перевод -– основа многоязычия и культурного многообразия» и «Перевод - авторитет переводчика» заняли студенты Мариупольского государственного университета и Белоцерковского национального аграрного университета.
Кроме презентации и защиты своих работ, конкурсанты получили дипломы за креативность научного поиска, умение вести предметную дискуссию, творческий подход, оригинальность презентации научной работы, распространения идей украинского перевода, стойкость в защите своих идей.
За ораторское искусство была награждена дипломом студентка Херсонского государственного университета Карина Грижибовская. Она заняла II место, представляя научную работу «Функционально-стилистическая специфика неологизмов в переводе».
